1. OK, so let's see what happens when we run the Row-bot -- when it does some rowing.

Ok, hãy cùng xem điều gì xảy ra khi chúng ta chạy row-bot khi rowbot bơi chèo.

2. Rowing to Reach Hearts

Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

3. 36 He built the inner courtyard+ with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.

36 Vua xây tường của sân trong+ bằng ba hàng đá đẽo và một hàng gỗ tuyết tùng.

4. He should travel not in a rowing boat, with his back to where he goes, rowed by others and someone else at the rudder, but alone in a canoe: facing the future, paddling and steering by himself.

Không phải trong một chiếc xuồng chèo mà lưng của cậu ta quay về phía xuồng đang đi, được những người khác chèo chống và ai đó đang cầm lái nhưng cậu ta phải một mình trong một chiếc xuồng: đối diện với tương lai, tự mình chèo chống và cầm lái.

5. The teeth are in two rows, with six to eight in the front row and ten to sixteen at the back.

Răng nằm trong hai hàng, với sáu đến tám ở hàng đầu và 10-16 ở phía sau.

6. In the list below, rows are numbered from front to back, and names are listed from left to right in each row.

Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải.

7. The cursor can only reference one row at a time, but can move to other rows of the result set as needed.

Con trỏ chỉ có thể tham chiếu một hàng tại một thời điểm, nhưng có thể di chuyển đến các hàng khác của bộ kết quả khi cần.

8. Got in a boat and rowed past the Bay of Seals.

Lên 1 chiếc thuyền và chèo nó qua Vịnh Hải Cẩu.

9. Have it rowed to Wapping Wall by a skeleton crew.

Cho nó tới Wapping Wall với vài thủy thủ nòng cốt.

10. The three tiers in rows 2 and 3 are separated by colour filters (intrarhabdomal filters) that can be divided into four distinct classes, two classes in each row.

3 lớp ở hàng 2 và 3 được phân tách bởi các bộ lọc màu (hay bộ lọc trong thể que) có thể chia thành bốn loại khác nhau, mỗi hàng hai loại.

11. So, how do you top rowing across the Atlantic?

Vậy làm thế nào để bạn tiên phong vượt Đại Tây Dương?

12. Row upon row of bricks were turned out of rectangular molds.

Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

13. To associate your price extension with multiple campaigns, create several rows with the same content except for the name of the campaign (do not provide multiple campaign names in one row).

Để liên kết phần mở rộng về giá với nhiều chiến dịch, hãy tạo nhiều hàng có cùng nội dung, ngoại trừ tên chiến dịch (không nhập nhiều tên chiến dịch trong một hàng).

14. Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

15. Twice in a row.

Hai lần trong một hàng.

16. It's like Skid Row.

Như cái chuồng lợn.

17. Water sports like sailing, rowing, and swimming are popular in Germany as well.

Các môn thể thao dưới nước như thuyền buồm, chèo thuyền, và bơi cũng phổ biến tại Đức.

18. Right there, second row.

Đây, hàng hai.

19. Deleting the row or removing the contents from the row will have no effect.

Việc xóa hàng hoặc loại bỏ nội dung từ hàng sẽ không có hiệu lực.

20. In the meantime, Suzhou River is considered clean enough to host annual rowing competitions.

Trong khi ấy, sông Tô Châu được coi là đủ sạch để có thể tổ chức các cuộc đua thuyền hàng năm.

21. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

22. Four B's in a row.

Bốn B liên tiếp.

23. ( Englehorn ) Row, God damn it!

Chéo, mẹ kiếp!

24. He was quoted as saying that rowing and tennis were the only clean sports.

Ông được trích dẫn khi nói rằng Chèo thuyền và tennis là môn thể thao sạch..

25. The muscles of his back and shoulders burned from long hours of rowing.

Các cơ bắp ở lưng và vai ông nóng bừng vì phải chèo thuyền suốt nhiều tiếng đồng hồ.

26. We don't work on death row.

Chúng tôi không lãnh án tử.

27. And the Sea Explorer earns his Helmsman and Boatsman badges for sailing and rowing.

Và Hướng Đạo Sinh Sea Explorer nhận được các huy hiệu Helmsman và Boatsman để lái thuyền và chèo thuyền.

28. Used it on her corn rows.

Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

29. Old cow plows the paddy's rows.

Trâu già cày ruộng

30. Seen the dame in the first row?

Thấy quý bà ngồi hàng trên không?

31. The South End Rowing Club, established in 1873, and the Dolphin Club maintain a friendly rivalry between members.

Câu lạc bộ Chèo thuyền South End, thành lập năm 1873, và Câu lạc bộ Dolphin duy trì một sự ganh đua thân thiện giữa các thành viên.

32. The death-row plaques have been stolen!

Thẻ bài treo trên xác chết đã bị lấy trộm.

33. Usually, death row is called " The Last Mile. "

Thông thường, dây tử tù được gọi là " Hành Lang Cuối cùng ".

34. Some two years after meeting Jesus, Peter rowed through that windy night on the Sea of Galilee mentioned at the outset.

Khoảng hai năm đã trôi qua kể từ ngày gặp Chúa Giê-su, bây giờ ông Phi-e-rơ đang chèo thuyền trên Biển Ga-li-lê trong một đêm giông bão như đã đề cập ở đầu bài.

35. Historic Aquatic Park located along the northern San Francisco shore hosts two swimming and rowing clubs.

Công viên nước lịch sử nằm dọc bờ biển bắc San Francisco có hai câu lạc bộ chèo thuyền và bơi lội.

36. If you're not gonna sleep, you can row.

Dẹp dùm đi. thì tự đi mà chèo.

37. Our children took up much of a row.

Con cái của chúng tôi chiếm gần hết dãy ghế.

38. The A's have won seven in a row.

Đội Athletics đã thắng 7 trận liên tiếp.

39. But you seen guys who row crew, right?

Nhưng em từng cặp với mấy gã chèo thuyền, đúng không?

40. Time for me to row with the other slaves.

Đến giờ tôi đi chèo thuyền với những tên nô lệ khác rồi

41. Just until I get my ducks in a row.

Chỉ tới khi tôi xử xong mấy ả vịt cái.

42. Réhahn offered her a new rowing boat, as expressed in her wishes, so she can keep touring tourists around.

Réhahn đã tặng một chiếc thuyền gỗ mới như mong muốn của bà để có thể tiếp tục chèo lái chở khách du lịch vòng quanh.

43. Well, naturally, you decide to row across the Pacific.

Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương

44. Up and down them goddammed rows, daylight to dark.

Cắm mặt vào những luống cây từ sáng tới tối.

45. I am in the first row, second from the left

Tôi ngồi hàng đầu tiên, ở vị trí thứ hai, từ trái sang phải

46. Like a row of newly cut grain after the reaper,

Như hàng lúa mới cắt sau lưng thợ gặt,

47. Here are the soldiers all lined up in a row.

Đây là những anh lính dàn hàng ngang.

48. Everyone except the front row, you be the poor people.

Trừ các bạn bàn đầu, còn lại đều là người nghèo.

49. This one on the right, this matrix has two rows.

Một bên phải, ma trận này có hai hàng.

50. The men take down the sail and begin to row.

Môn đồ hạ buồm xuống và bắt đầu chèo.

51. And not everybody on death row was a political prisoner.

Và không phải ai mang án tử đều là tù nhân chính trị..

52. Check out the entry of the third column, fifth row.

Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

53. Chester Rows are one of the city's main tourist attractions.

Chester Rows là một trong những điểm thu hút khách du lịch chính của thành phố.

54. The other rows show the values for the individual cohorts.

Các hàng khác hiển thị giá trị cho nhóm thuần tập riêng lẻ.

55. And it's row, me bully boys We're in a hurry, boys

Và mái chèo khua, chúng ta đang vội.

56. Click 'Invalid reference' on each row to review the flagged segment.

Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.

57. Each row in a spreadsheet represents the metadata for one asset.

Mỗi hàng trong bảng tính trình bày siêu dữ liệu cho một nội dung.

58. The seashore was in the distance behind a row of trees .

Bờ biển thì ở xa đằng sau hàng cây .

59. Many report tables display a row for each primary dimension value.

Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

60. You can see the rows in the bottom, the way you can see the rows in a field that has just been plowed to plant corn.

Bạn có thể thấy những hàng kéo ở dưới đáy biển bạn có thể nhìn những hàng ấy như là trên cánh đồng vừa được cày xới để trồng ngô

61. Four sports, swimming, athletics, table tennis and rowing, were anticipated to hold competitions for ID athletes at the 2012 Summer Paralympics.

Bốn môn thể thao gồm bơi lội, điền kinh, bóng bàn và chèo thuyền dự kiến sẽ tổ chức cho các vận động viên khuyết tật trí tuệ thi đấu tại Paralympic Mùa hè 2012.

62. Each price would be a separate row in the promotion spreadsheet.

Mỗi mức giá sẽ nằm trên một hàng riêng biệt trong bảng tính khuyến mại.

63. They don't play 10 hours of action games in a row.

Họ không chơi hết 10 giờ trong một lượt.

64. Well, I have already assigned " death row guy " to Dr. Nolo.

Tốt thôi, tôi vừa giao ca " tên tử tù " cho bác sĩ Nolo.

65. We have front-row seats for this theater of mass destruction.

Chúng tôi được dự hàng ghế đầu trong buổi công diễn cuộc phá hủy hàng loạt này.

66. That's special, and the women still scream in the front row."

Điều đó thật đặc biệt, và những phụ nữ vẫn còn hò hét ở hàng đầu tiên."

67. Strangely, death row was the first institution that left Stroman better.

Lạ thay, án tử hình là sự mở mang đầu tiên khiến cho Stroman tở nên tốt hơn.

68. Make a grid of three rows, each of them nine across...

Tạo điểm nút của ba hàng, là chín điểm giao nhau của nó...

69. New books can be added by providing information in new rows.

Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

70. Automatically organizes your data into rows and columns for bulk edits

Tự động tổ chức dữ liệu của bạn thành hàng và cột để chỉnh sửa hàng loạt

71. In the price columns, enter ** in all rows with book information.

Trong cột giá, nhập ** vào tất cả các hàng có thông tin về sách.

72. In the Data Set table, find the row for Authors and Articles.

Trong bảng Tập dữ liệu, hãy tìm hàng cho Tác giả và bài viết.

73. Carefully, he handed the tray to a woman in the first row.

Nó cẩn thận trao cái khay cho một người phụ nữ ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

74. The scales are arranged in 22–27 rows around the body.

Vây hậu môn với 22-29 tia vây.

75. His apostles were in their boat, struggling to row against the wind.

Các sứ đồ đang ở trên thuyền, vật lộn để chèo ngược chiều gió.

76. The “Status” column shows the status for the row, including error messages.

Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

77. The boat is equipped with oars, but which direction would you row?

Chiếc tàu được trang bị với mái chèo, nhưng các em sẽ chèo theo hướng nào?

78. They came around a corner faced with a row of machine guns.

Họ đứng ở góc phố, đối mặt với một hàng súng máy.

79. With silver bells, and cockle shells, And marigolds all in a row. "

Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

80. To avert disaster, we must strenuously row upstream against the strong current.

Để tránh bị tai họa, chúng ta phải gắng hết sức chèo ngược dòng.